Ah hah! A hole in the fence! Actually, it's not very hard to get onto the Petite Ceinture, there are many easy access points.
Jef's page / Photos / 23jun2006 Paris / p1110570